-
1 come\ crashing\ down
-
2 брякаться
maha prantsatama -
3 slump\ down
maha prantsatama, kokku varisema -
4 хлопаться
maha prantsatama; prantsatades kukkuma -
5 бухнуться
vgener. maha prantsatama, prantsatades kukkuma -
6 треск
18 (род. п. \треска и \треску) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. pragin, praksumine, rigin, ragin, rägin, raksatus, praksatus, kärgatus, kärin, paukumine, paugatus, plärin, tärin; \треск сучьев okste praksumine v pragin, oksapragin, \треск огня tule praksumine, \треск пулемётов kuulipildujaragin, kuulipildujatärin, \треск грома kõuekärgatus, \треск мотора mootorimürin, \треск мороза pakase paukumine, упасть с \треском maha prantsatama v rohmatama, ломаться с \треском raginal katki minema v kokku võjuma;2. siristamine, sirin, sädistamine, sädin, kädistamine, kädin (kõnek. ka ülek.); \треск кузнечиков rohutirtsude siristamine, \треск голосов häältemelu;3. ülek. kõnek. kära, kisa ja kära; свадьбу справили с \треском pulmad peeti suure kärtsu ja mürtsuga, работать без шума и \треска ilma kisa ja kärata töötama v tööd tegema; ‚с \треском провалиться kõnek. suure kärina ja mürinaga v mürinal v mis mürin läbi kukkuma -
7 бухнуть
-
8 грохнуть
vcolloq. prantsatades maha viskama v. pillama, prantsatama -
9 грохнуться
335 Г сов.несов.грохаться kõnek. prantsatama, mürtsuga kukkuma; он \грохнутьсялся наземь ta prantsatas maha